“Le Petit Chaperon Rouge” - for multilingual children

  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 159.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.
  • warning: Illegal string offset 'destination' in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/loginza/inc/loginza.routines.inc on line 77.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_style_default.inc on line 24.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_comment_username::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/modules/comment/views_handler_field_comment_username.inc on line 47.
  • user warning: Expression #4 of SELECT list is not in GROUP BY clause and contains nonaggregated column 'babyreporter_db.comments.timestamp' which is not functionally dependent on columns in GROUP BY clause; this is incompatible with sql_mode=only_full_group_by query: SELECT DISTINCT(node.nid) AS nid, node.title AS node_title, node.language AS node_language, comments.timestamp AS comments_timestamp, comments.name AS comments_name, comments.uid AS comments_uid, comments.homepage AS comments_homepage, comments.comment AS comments_comment, comments.format AS comments_format FROM node node INNER JOIN node_comment_statistics node_comment_statistics ON node.nid = node_comment_statistics.nid LEFT JOIN comments comments ON node.nid = comments.nid WHERE node_comment_statistics.comment_count >= 1 GROUP BY nid ORDER BY comments_timestamp DESC LIMIT 0, 3 in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/includes/view.inc on line 810.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 744.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_node_status::operator_form() should be compatible with views_handler_filter::operator_form(&$form, &$form_state) in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/modules/node/views_handler_filter_node_status.inc on line 13.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/firevictim/data/www/babyreporter.eu/sites/all/modules/views/views.module on line 906.

Soon in the App Store! The Application “Le Petit Chaperon Rouge” is a complimentary resource for informal multilingual language learning for children. The app allows changing languages (English, German, French, Russian) on the every page of this original fairy-tale of Charles Perrault, so that a child can read and/or listen to one small part of the text on different languages and compare them. Even if a child learns only one foreign language, the possibility to listen to other languages can help to develop better comprehension of phonetics. Texts in different languages have been by recorded by native users of the languages. 

Recent research shows that reading books bring best results if it turns into a shared experience of parents and children. Nevertheless, after reading the book together, it is better to let a child explore the application on his own: “play” with languages switching from one to another.

This application is meant for bilingual children as well, allowing them to peer into the fairy world, where (just like in their own world) people speak more than one language at the same time.

The concept of this multilingual application — e-book “Le Petit Chaperon Rouge” was created by the company “The Loupe”, which develops media tools for intercultural purpose, together with multi-LEARN Institute for Interaction and Development in Diversity a.s.b.l., and also DICA-lab of the University of Luxembourg, which does research on learning and development in multilingual contexts.

The application has been produced by the company «FounDreams», which develops educational and entertaining applications and plays for children and their parents. The applications turn the very boring process of education into a funny and entertaining game.