Дети билингвы - это совсем не сложно

 

Существует расхожее мнение, что ребенка можно вырастить «настоящим билингвом » только в условиях, если, по меньшей мере, один из родителей — носитель иностранного языка или необходимо отправлять малыша на обучение за границу за большие деньги.

Профессор и известный специалист по вопросам многоязычия из Университета Temple University (США) Анета Павленко, считает, что ребенок вполне сможет стать носителем двух языков, например, английского и русского, в домашних условиях, даже если мама и папа владеют английским, как иностранным.

Сегодня для детей-билингвов няни из-за границы уже не нужны

«Такой взгляд на жизнь очень устарел. Это сто лет назад няня из-за границы могла быть единственной возможностью вырастить ребенка билингвом. Сегодня, благодаря новым технологиям, родители получили доступ к аутентичным языковым ресурсам (песням, мультикам, фильмам, телепрограммам, играм и так далее).

Необходимо просто перестать беспокоиться о том, что ребенок, возможно, не будет иметь такое произношение, как носители языка, и больше заботиться о том, чтобы он получил достаточно языковых ресурсов», — рассказывает профессор.

Вырастить билингва возможно было даже в СССР

По словам Анеты Павленко, все это подтверждено научными исследованиями, а также ее собственным опытом. «Я сама выросла в СССР. Моя мама была учительницей английского языка. Она начала меня учить английскому, когда мне было 6 лет, но вскоре поняла, что мне не интересно заниматься по учебнику. Поэтому она стала разговаривать с другими людьми в моем присутствии и использовать английский в качестве нашего «секретного языка». Вот тогда и я заговорила по английски. Потом я начала читать на этом языке, и знания языка дали мне доступ к книгам, переводов которых на русский просто не было. Это меня сильно заинтересовало», — рассказывает эксперт.

Когда же Анета Павленко уже во взрослом возрасте переехала в США, у нее уже было достаточно знаний, чтобы сразу же идти работать или учиться в университете. Более того, профессор потом использовала тактику «секретного языка» для того, чтобы обучить своего ребенка русскому. 

Родителям, которые хотят вырастить детей-билингвов, на заметку

По словам Анеты Павленко родители должны помнить, что:

1. Язык никогда не должен насаждаться. У детей, выросших в условиях, когда язык насаждался, может возникнуть его неприятие.

2. Использование языка не должно быть искусственным. К счастью, современная техника дала полный доступ к аутентичным языковым ресурсам.

3. Язык — динмичен. Наши знания языков изменяются постоянно в течение всей нашей жизни. Если сегодня мама и папа заложат основы знаний какого-либо языка, малыш сможет в будущем использовать это, как стартовую площадку.

4. Важнее, чем что бы то ни было, привить ребенку любовь к языку и мотивацию к его изучению. 

Читайте также: 

«7 мифов о детях билингвах»

Подборку материалов по теме «билингвы»

«Если ребенок отказывается говорить на языке мамы»

Интервью было подготовлено при содействии сайта агентства Еnglish Nanny (englishnanny.ru), которое специализируется на подборе элитного квалифицированного домашнего персонала из Англии (Великобритании), в частности нянь. Гувернантка из Англии — это отличный способ вырастить ребенка двуязычным, при этом ваш малыш сможет учить английский практически с пеленок. 

Автор: 
Татьяна Карпенко-Дюбберс